ENDEGRA-Dresden 2019

ENDEGRA
European Network for Development and Education in Graphic Art
zu Gast bei Grafikwerkstatt Dresden

ENDEGRA-DRESDEN 1.-7. September 2019

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

ENDEGRA-Dresden 2019 beschäftigte sich mit dem Thema „Fotografie in der Druckgrafik“ – eine exclusive internationale Veranstaltung für Personen, die bereits ausgiebig an dem Thema gearbeitet haben, sowie Fotografen, die druckgrafisches Arbeiten entdecken wollen.
Wissen zu allen speziellen Problemen rund um extrem feine Halbtöne, Fotokorn FK, Stochastisches Raster FM sowie Computer-to-Plate CtP soll ausgetauscht werden, spezifiziert für direkten Handdruck in Algrafie auf Radierpressen und im Siebdruck. All dies in Bezug zur historischen Entwicklung der Drucktechnologie und der Fotografie. Natürlich war der Workshop offen für alle verrückten Experimente rund um die Chancen, die die Fotografie für die Druckgrafik hat.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren eingeladen, Tests und Kleinauflagen mit Fotokorn-Algrafie und digitaler Bebilderung der Druckplatten in der Grafikwerkstatt Dresden und Siebdrucke im Wildsmile-Studio Dresden zu drucken. Die Drucker der Grafikwerkstatt Dresden berichteten über ihre neueste Drucktechnik mit Fotokorn und demonstrierten die praktische Anwendung. Im Wildsmile-Studio konnten unkonventionelle Blicke in die Arbeit der Sticker-Künstler geworfen und Technologie übergreifend angewandt werden. Der fachliche Austausch war insgesamt wichtig – im Sinne unseres alten ENDEGRA-Slogans: Wir müssen die Hände in der Farbe haben, wenn wir diese Dinge besprechen!
Eine besondere Exkursion zum Lichtdruck Leipzig illustrierte, wo unsere Wurzeln in der Technologie liegen – eine einmalige Gelegenheit, diesen fotografischen Direktdruck zu entdecken. Lichtdruckerin Janine Kittler gab eine exklusive Vorführung mit echten natürlichen Halbtönen mittels Runzelkorn auf einer Schnellpresse, dazu Überraschungen im Museum für Druckkunst und Führungen.
Die Gäste wohnten in der Schiffsherberge, einem Hostelschiff auf der Elbe ganz im Zentrum von Dresden. Hier bestand die Möglichkeit, sich auch abends zu treffen, zu Vorträgen und Präsentationen.

---

History: The topic of the last ENDEGRA meeting in Dresden 2013 was the romantic era, that emanated in the 18th century, visual artists from the Dresden area started to paint the expressive and characteristic landscape Sächsische Schweiz, landscape to use it as a metaphor for an inner landscape.

ENDEGRA-Dresden2019 with the topic ”Photography in Printmaking” was a event for printmaker working with Photography. The idea is to talk about all the special problems around extreme fine greytones, Fotokorn FK, Stochastic Raster FM and how to handle this with Computer-to-Plate CtP for hand-prints in Algrafie on Etching-Presses and in Silkscreen. All that in reference to the historical development of printing technology for Photography. Of course open for all crazy experiments around the chances what photography take in to printmaking processes.
Printmaker was invite to print tests and smal editions with Photokorn-Algrafie with digital plates at Grafikwerkstatt Dresden and Silkscreen-Prints at Wildsmile-Studio. Also, professional exchange – in the sense of our old slogan: We have to have our hands in the ink when we discuss these matters!
The Excursion to Lichtdruck Leipzig has illustrate where we have our roots in technology – a unique opportunity to discover this photographic direct printing process. We had rented the colotype-printers for a exclusive demonstration with real natural halftones on a Schnellpresse. Additionally guiding tour through Museum für Druckkunst Leipzig

The Accommodation has been arranged for all participants on a very nice hostel ship in the center of Dresden. There was also an opportunity for evening-meetings, presentations and lecturs.

Exhibition in Galerie C.RockefellerCenter Dresden:
Nina Bondeson / Bolaget Vardagsbilder HB / Schweden
Jim Berggren / Bolaget Vardagsbilder HB / Schweden
Cécile Gissot / ДôM Atelier de gravure DôM  Paris / Frankreich
Valia Eydis-Rabinovitch / ДôM Atelier de gravure DôM  Paris / Frankreich
Andreas Seeliger / Dresden
Frank Hoffmann / Dresden
Riemke Bouwman / Holland
Jan-Erik Wedholm / HôLT Vereniging Der Noordelijke Hoogdrukkers / Holland
Kari Holopainen / Saimaa University of Applied Sciences Imatra / Finnland
Kalli Kalde / University of Tartu / Estland
Sietske Bosma / HôLT Vereniging Der Noordelijke Hoogdrukkers / Holland
Marie Palmgren / KV Konstskola Göteborg / Schweden
Carina Fihn / Konstepidemin Göteborg / Schweden
Lucie Freynhagen / Wildsmile Studios / Dresden
Andreas Ullrich / Wildsmile Studios / Dresden
Udo Haufe / Drucker Grafikwerkstatt / Dresden
Torsten Leupold / Drucker Grafikwerkstatt / Dresden
Peter Stephan / Drucker Grafikwerkstatt / Dresden